باسمه تعالی
جلسه سوم 9/11/1390 عربی 3 انسانی استاد مدعو: سرکار خانم مهرافزا
الدرس التابع:
الثانی: صفت و تقدیراً مجرور- عیّاراً: صفت و بالتبعیة منصوب- یطرب صفت2 از نوع جمله (جمله وصفیه)- یلهو : معطوف
بشربن الحارث : عطف بیان و به تبعیت مرفوع - بعد : وقتی مضاف الیه آن حذف می شود مبنی بر ضم می شود
بشرالحافی:صفت و تقدیراً مرفوع - قلب: جمله ی وصفیه
صار الناس یتکبرون : خبر صار جمله فعلیه و منصوب محلاً
بالتراب الذی:صفت و مجرور بالتبعیة
تطوه قدماه: قدمهایش برآن گذاشته می شد
فی تلک اللیله: عطف بیان و مجرور بالتبعیه رفقاوه: فاعل و مرفوع
صفحه : 100
ذلک الوقت : عطف بیان و مجرور بالتبعیه الامام موسی بن جعفر : موسی بدل و مرفوع تقدیراً بن عطف بیان
سهرة محرمه بلاشک : سهرة :خبر برای مبتدای محذوف ، محرمه: صفت، بلاشک :جارو ومجرور یصول فیها ابلیس:صفت جمله فعلیه و محلاً مرفوع
امام الهدی موسی الکاظم(ع) : موسی: بدل تقدیراً مرفوع الکاظم(ع) صفت یا بدل
الرجل الذی لاتعرفه الذی: صفت مجرور بالتبعیه لاتعرف :جمله صله
صاحب الدار حر ام عبد : صاحب :مبتدا ، حر :خبر، عبد :معطوف
بل حر : خبر برای مبتدای محذوف
صفحه 101 صدقت لو .... لاستحیا : لو :حرف شرط غیر جازم ، لاستحیا :جواب لو
فاسرع الی الباب حافیاً حاسراً : هو مستتر ذوالحال ، حافیاً: حال حاسراً: حال
من کلمک من :مبتدا، کلمک :خبر جمله، مفعول به منصوب محلاً
فاخبرته بما کان :تامه به معنای حدث و فاعل هو مستتر
صفحه 102:
فتبعه بشر و هو حاف حتی لحقه: بشر :ذوالحال هو حاف :جمله حالیه و منصوب محلاً خبر تقدیراً مرفوع
اعدعلی ماقلته: ما:مفعول به، قلته:جمله صله
کان نورا... قداشرق تلک الحظه : تلک: نایب مفعول فیه
غمره فجاة : حال و ذوالحال هو مستمر در فعل «غمر»
غرفة مظلمه سوداء: مظلمه صفت، سوداء: صفت
مرغ خدیه : مفعول و منصوب بالیاء (خدین+ه ) نون به هنگام مضاف شدن حذف شده است
وهویبکی:حالیه،جمله حالیه منصوب محلاً
بل عبد : خبر برای مبتدای محذوف «اناعبد»
منذ ذلک الوقت بدات فی حیاه بشر بن الحارث صفحه جدیده بیضاء منذ :حرف جر،مجرور به حرف جر، الوقت :عطف بیان و مجرور بالتبعیه، بن عطف بیان، صفحه :فاعل، جدیده :صفت، بیضاء :صفت
ان نظل طول حیاته حافیاً: نظل: فعل ناقصه هو مستتر اسم آن ، طول :مفعول فیه، حافیاً: خبر ظل و منصوب
قیل له یوماً: لماذا لاتلبس نعلاً : قیل :ماضی مجهول ،یوما: مفعول فیه، لماذا لاتلبس نعلاً :نائب فاعل
ما صالحنی مولای : فاعل و تقدیراً مرفوع
الا و قد کنت حافیاً: جمله ی حالیه و منصوب محلاً
سوف اظل حافیاً حتی الموت: حافیاً: خبر ظل و اسم آن انا مستتر، خبر ظل، حتی الموت :جارو مجرور
هکذا... عابداً ... و زاهداً : هکذا :نایب مفعول مطلق عابداً خبر و منصوب
صفحه 107 التمرین الثانی
3- یعجبنی انسان یتحلی بمکارم الاخلاق: جمله و صفیه
الدرس العاشر صفحه 111
کانت ... + مضارع (تقترب) ماضی استمراری نزدیک می کرد
بعد ان وصلنا : مضاف الیه . استراحنا قلیلاً : صفت نایب مفعول فیه
خرجنا جمیعاً: نا:ذوالحال، جمیعاً :حال
حسناً و جمالاً : تمییز نسبت، جمالاًمعطوف
ابنیه تا ریخیه اخری : تا ریخیه: صفت ، اخری: صفت
صفحه 112
ابتاه یا ابی منادای مضاف ولکن ماذا یا ولدی! خبر برای مبتدای محذوف یا مفعول برای فعل محذوف
الاثر الذی خلفه : الذی: صفت، خلفه: جمله صله
صفحه 113
ماذا تعنی یا ابتاه؟ : مفعول به و منصوب محلاً شرب الاب کوبا شایا: تمییز مفرد و منصوب
اما قرات: نفی
لقد غرا المسلمون مدینه سمرقند: المسلمون فاعل و مرفوع بالواو، مدینه :مفعول به و منصوب ، سمرقند :مضاف الیه و مجرور بالفتحه
ایام: مفعول به
کان مخالفاً : خبر کان منصوب
فقدم اهالی المدینه شکوی : اهالی :فاعل مرفوع تقدیراً ، شکوی: مفعول به ، منصوب تقدیراً
اولاً : نایب مفعول مطلق، مشتق و اسم تفضیل است
هذا هو سر تاسیس اعظم حضاره : هو: ضمیر فصل ، سر تاسیس اعظم حضاره :نکره مخصصه
الحضارات الاخری خلقاً و سلوکا و علما: الاخری: صفت ، خلقاً تمییز، علما: معطوف
الدرس الحادی عشر صفحه 124
اکفان الدجی : اکفان : مفعول به، الدجی: مضاف الیه و مجرور تقدیراً
انا حی خالد رغم الردی: انا: مبتدا، حی خبر1، خالد خبر2، رغم: حال
ان نکن سرنا علی الشوک سنینا : نکن سرنا: فعل شرط ، سنینا :مفعول فیه (الف اطلاق)
ولقینا من اذاه مالقینا: اذاه مجرور به حرف جر تقدیرا، ما:مفعول به
ترجمه : اگر بر خار سالها حرکت کنیم و از آزارش به ما برسد آنچه به مارسید
ان نکن بتنا عراة جائعینا : ان نکن بتنا: فعل شرط، عراة: حال، جائعینا: حال
اوتکن عشنا حفاه بائسینا : حفاه: حال ، بائسینا :حال
ترجمه: اگر برهنه و گرسنه بمانیم یا پا برهنه بینوا زندگی کنیم
فلقدثرناعلی انفسنا: جواب شرط، و محونا و صمة الذله فینا: مفعول به
پس بر خودمان می شوریم (انقلاب میکنیم) و لکه ی ذلت را در بین خود پاک می کنیم
الملایین افاقت من کراها ما تراها ملا الافق صداها ما: اما (در اصل بوده)نفی،ترا: فعل و فاعل ، ملا الافق صداها: فعل جمله ی حالیه ، صدا:فاعل
خرجت تبحث: جمله حالیه
قم تحرر: قم: فعل امر، تحرر: جواب طلب
ها هنا واریت اجدادی .....: ها حرف تنبیه ، هنا: ظرف، واریت: فعل و فاعل، اجداد:مفعول به منصوب تقدیر
و هم اختاروا ثراها کفنا: و هم اختاروا حالیه، جمله حالیه،ثراه: مفعول به، کفنا :مفعول به2
فسا قضی انا ............... سیقفی ولدی: فسا قضی: فعل و فاعل، انا: تاکید، ولدی :فاعل و تقدیراً مرفوع
ستبقی ارض افریقا: ارض: فاعل، افریقا: مضاف الیه و مجرور تقدیرا لقوم غیرنا: صفت
صفحه 131: التمرین الثانی:
یامن منادی نکره مقصوده